Das Nachrichtenangebot Amal, Hamburg! informiert Menschen in Hamburg auf Arabisch und Persisch über das kulturelle, politische und gesellschaftliche Leben in der Hansestadt.

Das vierköpfige Redaktionsteam von Amal, Hamburg! kennt die Bedürfnisse seiner Leserinnen und Leser aus eigener Erfahrung. Abbas Al Deiri, Mutaz Enjila, Nilab Langar und Omid Rezaee sind selbst vor wenigen Jahren in Deutschland angekommen, ihre Wurzeln liegen in Syrien, Afghanistan und Iran. Rezaee ist 2017 von Hamburg nach Berlin gezogen, um in der dortigen Amal-Redaktion mitzuarbeiten. Nun kehrt er in die Hansestadt zurück, um hier die neue Amal-Redaktion zu leiten. Wie er waren auch die weiteren Teammitglieder bereits in ihren Herkunftsländern journalistisch tätig.

Omid Rezaee wurde 1989 in Khalkhal im nordwestlichen Iran geboren. Seine ersten journalistischen Erfahrungen sammelte er in der Schülerzeitungsredaktion seines Gymnasiums. Für ein Maschinenbau-Studium zog Rezaee nach Rascht. Dort begann er neben dem Studium als Journalist zu arbeiten. 2011 verhaftet, konnte er 2012 Iran verlassen. Seit 2014 lebt Rezaee in Deutschland. In Hamburg besuchte er an der Hamburg Media School die Weiterbildung »Digitale Medien für Geflüchtete«. Mittlerweile studiert er »Digital Journalism« im Master. Außerdem betreibt er die Website perspective-iran.com, auf der er mit Beiträgen auf Deutsch zur Lage in Iran berichtet. Der 29-Jährige leitet die Lokalredaktion von Amal, Hamburg!

Nilab Langar wurde 1991 in Kabul in Afghanistan geboren. Bis 2012 studierte sie Journalismus an der Universität Balkh in Mazar-Sharif. Nach dem Studium arbeitete sie als Redakteurin für den Fernsehsender Metra, in dessen Lehrredaktion sie auch Grundlagen des Journalismus unterrichtete. Außerdem schrieb sie für die Internetzeitung Howayda in Kabul. Nach ihrem letzten Bericht mit dem Titel »Fußabdruck des IS auf den Straßen der Hauptstadt, Kabul« wurde sie bedroht und musste ihr Heimatland verlassen. 2015 kam die Journalistin nach Deutschland, wo sie zunächst die Sprache lernte und im März 2019 erfolgreich die Weiterbildung »Digitale Medien für Geflüchtete« an der Hamburg Media School abschloss. Die 27-Jährige ist bei Amal, Hamburg! für die Dari/Farsi-Redaktion zuständig.

Abbas Al Deiri wurde 1985 in Syrien geboren. In Damaskus hat er an der Universität Journalismus studiert. Berufliche Stationen folgten u.a. bei Esyria in Syrien und in Jordanien, wo er als Produzent und Reporter bei der Nachrichtenagentur »ABS« und bei »Syria Alshab TV« gearbeitet hat. Später war er auch in Dubai als Redakteur für »ORIENT TV« tätig. Der Krieg in Syrien hinderte ihn daran, in seine Heimat zurückzukehren. Abbas brach sein Master-Studium ab und als er schließlich auch in Dubai nicht weiterarbeiten durfte, floh er nach Deutschland. Seit 2018 absolviert er den Master-Studiengang »Digitaler Journalismus« an der Hamburg Media School. Bei Amal, Hamburg! ist er für die arabische Redaktion zuständig.

Mutaz Enjila (Jg. 1976) arbeitete von 1997 bis 2000 als Reporter für das syrische Fernsehen und gründete eine Firma für Fernsehproduktionen, die er für 13 Jahre als Geschäftsführer leitete. Nach seiner Emigration 2013 in die Türkei arbeitete er von dort aus bis März 2015 als Journalist für die Fernsehsender Syria-alshaab, Halab Today TV und Rozana Radion Station – außerdem leitete er das türkische Büro von Alghad TV. Seit 2015 lebt er mit seiner Frau und vier Kindern in Hamburg. Er hat nach der Weiterbildung an der Hamburg Media School ein Praktikum beim Evangelischen Presseverband in Norddeutschland absolviert. Hier wurde er mit Unterstützung des Hauptbereiches Medien der Nordkirche übernommen, um mit einem großen Teil seiner Arbeitszeit die Redaktion von »Amal, Hamburg!« zu unterstützen.